have you read the books? there is a passage where Duncan (it might've been miles teg, it's been a second) acknowledges that no one in the dune universe actually knows how space folding works. they know what the equations are, but not how they actually function