I mean, how is it any different than referencing movies, music, TV shows, stand-up comedy, or any other piece of pop culture?
Would referencing a movie somebody hasn't seen before make you terminally in-theater or something? Though, having said that, I am now going to take every opportunity I can to work the phrase "terminally in-theater" into my daily life anytime somebody mentions a Marvel movie or something.