Casting a beautiful actress and making her ugly never challenges beauty standards. The claim is bullshit.
However, focusing on her ugly beginning provides more weight to why she paid the price of sterility for beauty, and why she's so desperate to adopt ciri.