I'm still interested personally in fixing the search. Eg. I try to copy and past your mbin url from this thread, into my instance. It I won't give any result. Unless I remove the last 'Mastodon-like-timeline' section from the URI. And try to search again.
I think you only have to add the optional slug parameter to the ap route 🤔