I think that would cause a different confusion. I don't know that this is a concept that can be expressed in a single existing word. Sometimes concepts take time before the right word arises. No sense blaming people for using the language available to them to express a novel idea.