Make a rule that one of you has to propose three options, and the other has to pick one of those three. Your partner can choose which role they want.
It's a bit like telling two children that one can cut the cake, but the other gets first pick - but it's a hack to combat your own (collective) indecisiveness.