Your proof assumes a non-quantum universe. As soon as time become quantized, you actually do have a minimum finite time step, at which point any observed object by necessity must be at rest. This (well, something to this effect) has been proved by experimental data, however it's currently unclear if this quantization is related to our methods of observation or an actual characteristic of time.