The answer is to flip this psychology/narrative that men have to be the ones to initiate and women are to be demure and play hard to get. Women should be approaching men more and men should be approaching women less.
Also, men need to have more platonic relationships with women and shouldn’t only be interested in, approach and talk to a woman because they want to have sex with them.