The one time I managed to get a license plate, the police claimed that without witnesses, they couldn't do anything. ACAB.
It sucks but unless he hurt you, hit your bike, or you have any sort of footage what is the police suppose to do? Show up, he denies everything and that's it.
If they could charge him on your claims alone, think about the scary consequences of such a "legal" system.