The person you expect to be sad also wanted to end the relationship because they realized they wanted children and were married to someone who didn't. It isn't just about the perspective/agenda of the trans person.
If I was faced with a choice between breaking someone who I loved's heart or never being a mother, it would be relieving to have that no longer be weighing on me.