Pouring water on lithium-ion battery fires is not only safe it's the primary means of fighting them. It does not make them explode a second time, what it does do is cool down the battery.
Lithium battery fires though, there you'll want a class D extinguisher. Those batteries aren't in EVs though.