I was commenting on the location given in the map link (off ramp), but I've just had a look at the on-ramp section and I do see the concern. I would be worried about cars crossing, too, and I'm not sure how that could be addressed.
Where I live (another part of Ontario), we don't have any protections at all for cyclists near high on/off ramps, and it's terrifying.