The point is that the teeny little barriers they're installing which are supposedly adequate for cyclists' safety are far less protection than the massive buffer they have as protection while installing them.
It's not about blaming the people doing the installation, it's about highlighting the government's hypocrisy when it comes to cyclist safety.