Yes, but the only reason sealed documents are not getting leaked left and right is them not being part of API. No private company would trust courts to deal with trade secret disputes otherwise because we all know their security is nonexistent.
They would also need a complete structural overhaul to implement something like that, since most states use standalone systems, while the federal system uses PACER.