I’ve never dug into this personally but can’t you set certain dashboards to be admin only? That way you can hide those entities on a dashboard only you have access to.
I assume this wouldn’t prevent someone from going into the full list of entities in the settings menu though.