This was rather an issue of flatpaks being installed for the system, so updating requires root. One option would've been to use sudo and another would've been --user. I guess flatpak could be blamed for defaulting to --system, which I'm not sure if the blame is on flatpak or distros, dunno.