I haven't run tumbleweed in a while, but I did have a similar issue on arch with X11 kde.
In the Nvidia settings, ensure that both Force Composition Pipeline and Force Full Composition Pipeline are disabled (unchecked) otherwise some games launched from steam using proton 8 or newer freezes on focus.
Obviously you'd have to fix your display drivers first. Maybe a reinstall is the quickest solution there.