Last time I tried it, it was a nightmare on Windows as well.
I have an HDR monitor and I turned that off because it looked awful. Nex Machina was completely unplayable even then, as it detected it anyway and shows a completely washed out picture.
Only consoles and set top boxes seem to support it properly. It looks really good when it works.