you can just include dotfiles and the like in a nix config, while it's not the recommended way it usually works
in my experience installing support for most things is way easier on nix, as long as they're already packaged well. I'm still scared of the eventual time when I'll have to create my own package for the nix store to install from source