Don't forget that there's a hidden system junction at C:\ProgramData\Application Data that points to C:\ProgramData. Because everyone loves loops in their filesystem. Of course C:\Users\All Users is also a junction to C:\ProgramData. This kills updatedb in WSL.