Based on my search when i looked into arandr earlier, and also my search now, it cannot :( looks like it's just a graphical interface for xrand
But looks like there's a different project, autorandr, that looks promising, it won't automatically run when a display is connected or disconnected, but that's easy enough to do with an udev rule or something