I think a lot of people are kind of bad at written communication. It's not an easy skill.
Often at work folks will write twice as many words and clauses as needed. The Hemingway editor ( https://hemingwayapp.com/ ) isn't perfect, but I recommend they take a look at it.