but Linux window managers have always lacked creative input.
What do you mean? Window managers' job is to show windows where they are desired and not show windows where they are not desired. With optional bells and whistles like snapping to edges and autoresizing to screen quadrants.