Plasma 6.1 will release soon with some further improvements. But Plasma 6 with Wayland basically solved all my issues already. My setup is fractional scaling with "Apply scaling themselves" for Legacy Applications (X11) and Adaptive sync set to Automatic. Works better than my Windows setup so far