I work in IT and sometimes I have to explain something to a user who is somewhat tech-illiterate. Even developers may have significant blind spots when it comes to their OS or networking, for example.
So, if I notice it, I'll change some terminology and I may explain instructions differently or use metaphors so every user understands what I'm saying.
And most coworkers do the same thing.
Here's why I bring this up:
For whatever reason, some colleagues give female coworkers the same treatment.
And that's weird.
If someone is constantly treated like this, they should be allowed to rant about it on their blog. I'm fine with snark if it geht's a point across.