This is the real reason, they were afraid consumers would think "3 is bigger than 2 so the Sony one must be better".
I think Nintendo gets a pass because they never used numbers anyway: NES -> SNES -> 64 -> gamecube -> wii -> switch. The 64 of course was about the hardware technology and not the generation or anything.