Well, yes. Which is why I mentioned the Spacers Choice edition.
It doesn't seem to have the same specific issues on Windows though, apart from generally performng worse than anyone would expect it to.
So I reckon I'll just try and see for myself if that's true. Because the problems many Linux users (me included) seem to have according to ProtonDB make the game borderline unplayable.