That's because Steam/Proton has mostly solved this (with some qualified notorious exceptions), which used to be a real problem even just a few years ago, but not remotely as much these days; the meme is mostly outdated by now, I've lived both cases and it used to be a pain but these days? people are spoiled by Valve and many have never lived the OP situation (which is great news!)