I use the Android app, and yeah, I wish you could download and play like on commercial streaming apps. It's not just the hunting down of the file, but also the remembering how much of the episode you've watched when part way through, and having Jellyfin know that you've watched the episode so the play next is right.