start by putting metric units next to the SAE units in the labels
Eventually people get used to the units and then you phase out the use of them.
All science and most of the mechanical engineering is done in metric already. If you have a car made in the last 20 years ask the fasteners are already metric.
So it really isn't that hard..