I can only think of two plausible interpretations of this concept.
Mage is broke as hell and cobbled together his own grimoire by hand-copying spells from the college library, friends, and the occasional dungeon find. Yeah, a few occult incantations slipped in there, but you'd hardly notice for all the doodles and random "todo" lists from years ago.