And that's why I abandoned cheap consumer routers many years ago... closest devices to implement ipv6 port management firewalling even half good was/is the ASUS devices. I got fed up and went pfsense and/or unifi one day and never looked back.
UDM handles ipv6 real good, and pfsense can even get /64 subs from an ATT router for all its lan interfaces.