I have started by at least supporting game developers on Steam.
Steam puts DRM in games and requires proprietary software (the Steam client), so you should consider not buying there at all. GOG's client is also proprietary, but its optional and there is a free alternative called Heroic Games Launcher. Itch.io has a libre client (also optional). As far as I know games on those two platforms are DRM-free.