Some apps save to their internal storage; /data/data/funny.app.name or /storage/emulated/0/Android/funny.appp.name. It would be funny if not for wanting to cry.
Btw, why not just mount internal storage to /Internal, user home /storage/emulated/0 to /home/<name> and external to /sdcard1 /sdcard2 /otg, @google?