I bet the constraint here isn't what's serving the website but either an external dependency that they don't have control over so that can't scale or a relational database that they didn't have the budget or expertise to scale
Edit: or just that humans have to actually look at it and you're waiting to talk to one
My local government does it all async to avoid that issue