ObscuraCam of Guardian Project doesn't save metadata. OpenCamera is highly configurable.
edit: ah, screenshots. I think in LineageOS it's part of the launcher (app-switch doesn't work with default launcher disabled) or backed into the system. If it's the second and you have a vendor OS, guess you can only flash a custom ROM to fix it.