Aggregate data doesn't mean no client side data. It's possible they're collecting aggregate level client data too. They could go further and collect data on individuals that is not identifiable or useful to law enforcement in any way. I can think of a few ways to get anonymous usage data that allows you to improve your service while protecting your users. I don't know their scheme but they clearly don't need overly invasive forms of analytics as they have a solid service.