I should note that my scenario was exactly the same. I wanted to share location with family. Additionally, Traccar supports temporary location share links for friends if you'd like. You'll need to self-host it- I personally set up the Traccar server inside kubernetes and used Traefik for reverse proxy and SSL, but this is not necessary.