Yes indeed, password managers have the option to do this, at least Protonpass and Bitwarden. While Bitwarden you need to connect a third party email service. But it's relatively easy, especially with Protonpass as it will automatically suggest to do this when you create an account somewhere.