De-googling inherently causes functionality loss on Android because Google provides a lot of basic services via things like the Google Services Framework. It might be best for you to buy something cheap (secondhand Pixel?), install LineageOS, and then see how you like that before committing to something costly like an Xperia, especially since you're coming from iOS.