It's not strictly privacy-focused but The Goblin's Notebook is designed exactly for your use-case. It has markdown, object connections, every object has a player visible setting, so your players can access known content while you keep secrets hidden. There's a free tier, a mid tier at $1.50 and an unlimited tier at $3 dollars a month (managed via their patreon).