No you’re right. The ARF just ignored that constraint and intentionally built in a back door here. From the linked article:
However, the current ARF stipulates that law enforcement authorities can retroactively trace pseudonyms back to their legal identity. The provisions therefore „strongly contradicts the legal requirements,“ epicenter.works writes.