I'm guessing they want to cover their butt in case their server is used for something illicit. But even in searching for something as locked down as, say, a Minecraft server, I ran into the same issue.
It's strange, because generally you can use a fake identity and a masked card to purchase.. just about anything, really.