The .onion means it's an onion service. This requires a Tor connection both for the host and the users. And frankly, hosting an onion service is not exactly easy to do it right, due to additional security considerations. Many self hosting guides assume a typical residential connection or a rented VPS without an onion service.