All you should have to do is open the port in your firewall to the server. Also, make sure you are allowing ICMP through the firewall. It's important for IPv6 and shouldn't be blocked. If your server is running a firewall, don't forget to open the port there too.
To test if it's working, you can use the 5G connection on your phone since it should have IPv6.