If you're up for pgp and git, gnu password store is a killer app. There are a few guis, including Android and iOS, and if you use gopass there's a nice plugin for browsers as well. And it's ultimately just two tools that are both solid and generally well known.