Thin clients based on J5005 or J4105 generally idle under 5W. (Futro S740, Wyse 5070,..) They consume a bit more when 100% loaded (11W vs 8W), but they also provide about 2x performance of Pi4.
(That article you shared is measuring power consumption on the USB port, which does not take into account overhead of USB adapter itself)