There are a lot of different methodes you could try. I think the easiest is to connect both systems with a (mesh)VPN like Wireguard, ZeroTier or Tailscale. Then you can simply copy stuff over using rsync -a (archive mode) with a cronjob or using special tools like Borg backup, kopia, etc