So is your TrueNas in a Proxmox VM? Did you try VMs in TrueNas?
I guess I'm trying to see the benefits of VMs in Proxmox versus VMs in TrueNas Scale. My use case is not very complicated, so I'm wondering if I can simplify the setup by just using TrueNas.