You've got a single, old HDD attached via USB. There's plenty of places that could be the bottleneck here, but that's among the first I'd check. Can you actually read from that HDD significantly faster than your network transfer speed? Check that locally first. No use in optimizing anything network-related when your underlying disk IO is slow.